Traduction dans "l'État de la pêche"

L'Association des Interprètes et Traducteurs d'Atlanta (AAIT) est une organisation non-gouvernementale. Elle sert de lien avec la communauté internationale d'Atlanta, mais pas seulement.

Selon les objectifs qu'elle expose sur son site Internet, une des missions de l'AAIT en tant qu'association de traducteurs est de promouvoir la traduction et l'interprétation comme occupations professionnelles et, en même temps, soutenir "sa compétence, ses capacités, sa maîtrise et ses spécialités".

Parmi d'autres objectifs figurent des programmes de "formation continue et développement d'habilités" pour les membres de l'association et aussi la mise à disposition des "ressources linguistiques aux individus, entreprises, organisations et agences gouvernementales", dans le pays comme à l'étranger.

Cette association de traducteurs de Géorgie, aussi connu comme l'État de la pêche, offre plusieurs services, tels qu'interprètes assermentés et référencés, professionnels - interprètes et traducteurs - spécialisés en médecine, droit, économie et finances, sciences, littératures et marketing. La révision et localisation de sites et de logiciels sont d'autres services que prête l'AAIT.

En termes d'éducation, l'AAIT propose des séminaires de formation - organisés tous les ans - autour de sujets tels que "conscience culturelle, diversité et enseignement de la langue", ainsi que "des programmes de langage personnalisé et d'éducation pour les sociétés et les agences gouvernementales". Il y a aussi des opportunités occasionnelles de networking avec des orateurs invités.

L'AAIT garantit que ses membres ont un niveau élevé de formation, des qualités linguistiques évidentes et une maîtrise totale de la langue source et des langues cibles. Les membres de cette association de traducteurs de Géorgie sont aussi très qualifiés concernant les "cultures étrangères, les codes du monde de l'entreprise et l'éthique."

L'AAIT dispose d'une base de données de traducteurs et interprètes professionnels qui travaillent avec plusieurs langues, à l'ecrit comme à l'oral. De plus, il est nécessaire de souligner qu'il y a des réductions pour les membres sur différents évènements professionnels et de formation. En tant que membre, vous aurez aussi accès à des archives de newsletter, des statuts et des actes, des annonces avec des offres d'emploi, etc.

Il y a aussi Bridges, la newsletter trimestrielle de l'AAIT, avec de l'information au sujet d'activités et des nouvelles de séminaires, ateliers, sessions de formation et autres opportunités.

Prix de l'Éthique Professionnelle

Ce prix, décerné par l'association de traducteurs d'Atlanta, a pour but de reconnaître des traducteurs et interprètes professionnels en Géorgie "qui constituent un exemple de standard élevé de comportement éthique" dans la profession, notamment quand il s'agit de donner une réponse à "de grandes difficultés ou à des défis spécifiques".

À savoir : en Géorgie, ainsi que dans le reste des États-Unis d'Amériques, l'anglais est la langue officielle. L'anglais est la langue la plus parlée au monde, avec plus de 328 millions de locuteurs natifs (on estime que les chiffres actuels sont plus importants). La Géorgie a presque 10 millions d'habitants.

INFO LEXIS :
En tant que membre de Lexis, un de vos privilèges est l'accès à Syntax Advance, un moteur de recherche exclusivement professionnel. Apprenez à le découvrir. Lexis – Des relations pleines de sens

Découvrez plus d'information sur les Associations de Traduction d'Amérique du Nord