Où local et international se rencontrent

L' Association de Globalisation et de Loalisation (Globalisation and Localisation Association, GALA) est une grande organisation à but non lucratif en relation avec des langues du monde entier. Son objectif est de fournir des ressources, de la formation, des idées et du matériel de recherche aux associations de traduction et aux entreprises, de la technologie aux langues et aux professionnels de localisation de contenus. Par l'intermédiaire de la GALA, les membres développent des stratégies multilingues sophistiquées et des outils testés pour mettre les contenus et les produits sur le marché mondial.

L'objectif de cette association de traducteurs est d'encourager les professionnels du monde entier à utiliser la communication locale "comme un complément indispensable pour une stratégie mondiale". Selon la philosophie de la GALA, "être en contact avec des clients du monde entier requiert une stratégie locale pour tous les marchés-cible". En résumé, si vous voulez réussir à l'echelle mondiale, vous devez communiquer de façon locale. Les prestataires de services lingüistiques peuvent vous aider à atteindre ces objectifs.

De plus, la GALA fournit aux professionnels de localisation "la seule société vraiment mondiale, impartiale et corporative". Vous pouvez profiter des avantages, aussi bien online que personnellement, du partage de plateformes qui réunissent la communauté mondiale de langues. Vous pouvez ainsi partager vos connaissances et offrir/recevoir de la collaboration.

La GALA travaille avec presque 300 sociétés dans plus de 50 pays. La majorité des sociétés sont d'Europe (plus de 50%) et d'Amérique du Nord (aux alentours de 20%). Cependant, en tant qu'organisation mondiale, elle est ouverte aux professionnels du monde entier.

Si vous désirez être membre de la GALA, vous pouvez choisir une de ces deux options : "complète", pour les agences spécialisées dans les services et les technologies des langues et de la traduction - ce qui inclut les associations de traducteurs et les agences, prestataires de services de localisation et consultants, spécialistes en internationalisation et chercheurs en technologie lingüistique ; "associé", pour les agences qui servent le marché des services lingüistiques en ayant recours à des services liés aux langues ou qui fournissent de la technologie pour l'industrie.

INFO LEXIS:
En remplissant votre profil afin de devenir membre de Lexis, choisissez toujours votre langue maternelle comme langue de travail. Lexis - Des relations pleines de sens

Accédez à plus d'information sur les Associations de Traducteurs International.